Memorial Madrid 11M / Madrid 11M Memorial

Estela de humanidad

Madrid, España. 2004

Concurso Internacional

La propuesta no pretende ser el elemento protagonista del entorno pues ese papel le corresponde históricamente a la estación de Atocha como pieza mayor de arquitectura y como testigo presencial y objetivo final de la tragedia del 11 de Marzo.

La propuesta cede su monumentalidad al hombre como pieza central:

- al hombre víctima del atentado,

- al hombre local, español o extranjero que busca comprender el porqué del 11 de Marzo,

- pero también al hombre global, que busca comprender lo que significa el 11 de Marzo para la humanidad.

El proyecto consta de tres elementos mayores:

- la concavidad subterránea: vaciada de su tierra, expresa la crudeza del atentado, la brutalidad de la muerte, la inmensidad de la nada;

- esta concavidad aparece cubierta por una superficie circular de agua, intermediario entre la concavidad y la estela;

- y la estela transparente: enarbola la necesaria claridad para la comprensión del problema; esta estela surge en la concavidad subterránea, perfora el círculo de agua emergiendo en el entorno urbano.

A wake of humanity

Madrid, España. 2004

International Contest

The proposal does not aim to be the leading element in the environment; that role belongs to the historical Atocha station as a major piece of architecture and as an eyewitness and final target of the tragedy of March 11th, 2004.

The proposal gives its monumentality to the people as the centerpiece:

- The people victim of the attack,

- The local, Spanish or foreign people who try to understand what really happened on March 11th,

- But also for the global man who seeks to understand what March 11th means for humanity.

The project consists of three major elements:

- the underground concavity: emptied of matter, expresses the rawness of the attack, the brutality of death, the vastness of nothing;

- this concavity appears covered by a circular water surface, an intermediary between the concavity and the wake;

- and the transparent wake that peaks the necessary clarity to the understanding of the problem; the wake comes from the underground hollow, and drills the water circle emerging in the urban environment.


Proyecto / Project: Memorial Madrid 11M / Madrid 11M Memorial
Arquitectura / Architecture: NMD NOMADAS
Directores de Diseño / Design Directors: Francisco Mustieles, Farid Chacón, Lourdes Peñaranda
Líderes Proyecto / Project Leaders: Janeth Boza, Hugo Sánchez
Equipo Diseño / Design Team: Javier Rivera, Marcos Represas
Diseño Gráfico / Graphic Design: Manuel Lemus
Año Proyecto / Project Year: 2004
Área Construcción / Construction Area: 5.600 m2 / 60.277 sqft
Ubicación / Location: Madrid, España