Edificio de oficinas 2073 / 2073 Offices Building

Grabado de domesticidad

Maracaibo, Venezuela. 2006-2008

El edificio existente bifurca dos de las avenidas más importantes y modernas de Maracaibo. Este edificio no puede inhibirse de esta responsabilidad; el edificio actual es silente y pasa desapercibido. Es por ello que la renovación debe convertirlo en la pieza clave del conjunto, en pieza urbana que no se silencia sino que se manifiesta; las estrategias de intervención van dirigidas precisamente al reconocimiento del edificio en este rol urbano y a reforzar su relación con la ciudad.

La introducción de balcones y el uso del color en los mismos forman parte de esa manifestación acordándole domesticidad; esas tácticas singularizan el espacio de oficinas tanto en su vivencia interior como en su percepción exterior, al contrario de la práctica habitual en el diseño de edificios de oficinas donde éstas se presentan como paquetes genéricos repetitivos, homogéneos, sin singularidad interna, arropadas externamente por un traje común, discreto y silencioso. Es una nueva distribución de oficinas, donde la luz, la vegetación, las visuales abiertas y la ventilación se convierten en el valor agregado del proyecto.

Se busca desmantelar la edificación para hacerla amigable. Los balcones y el color quieren singularizar el espacio de oficinas tanto en su vivencia interior como en su percepción exterior, al contrario de la práctica habitual en el diseño de edificios de oficinas donde éstas se presentan como paquetes genéricos repetitivos, homogéneos, sin singularidad interna, arropadas externamente por un traje común, discreto y silencioso.

Como parte de este traje, se propuso un sistema de protecciones solares corredizas en romanillas que lamentablemente no se construyó.

Engraving domesticity

Maracaibo, Venezuela. 2006-2008

The existing building branches two very important and modern avenues of Maracaibo. The building cannot refrain from this responsibility; the current building is silent and unnoticed. That is why the renewal must make it the centerpiece of the whole urban piece that is not muted but clear; intervention strategies are directed precisely to recognize the building in the urban role and strengthen its relationship with the city.

The introduction of balconies and the use of color are part of the event of according domesticity; these tactics singularize office space both internally and externally experience perception, contrary to the usual practice in the design of office buildings where they are presented as repetitive generic packages, homogeneous, without internal uniqueness, externally wrapped by a common suit, discreet and quiet.

We search to dismantle the building to make it friendly. The balconies and the color they work to singularize the internal and external experience perception of the office space, contrary to the usual practice in the design of office buildings where they are presented as repetitive generic packages, homogeneous, without internal uniqueness, externally wrapped by a common, discreet and quiet suit.

As part of this suit, a system of sliding sunscreens was proposed, but unfortunately it was not built.


Proyecto / Project: Edificio de oficinas 2073 / 2073 Offices Building
Arquitectura / Architecture: NMD NOMADAS
Directores de Diseño / Design Directors: Farid Chacón, Francisco Mustieles, Claudia Urdaneta, Lourdes Peñaranda
Líder Proyecto / Project Leader: Janeth Boza
Equipo Diseño / Design Team: Paola Nava, Irina Delgado, Vanessa Rincón, Mariángel Pérez, Andrea Varillas,
Daniel Méndez, Anni Corredor, Guillermo Servigna, Victoria Simancas, Pedro Rosales
Ingeniería / Engineering: PROINCI
Año Proyecto / Project Year: 2006 - 2008
Año Construcción / Construction Year: 2008
Área Construcción / Construction Area: 4.630 m2 / 49.836 sqft
Ubicación / Location: Av. 20, calle 73. Maracaibo, estado Zulia, Venezuela
Fotografías / Photographs: Luis Ontiveros